quite the contrary

'Are there any signs that he may quit soon?' — 'Quite the contrary.'

“有没有迹象表明他可能很快就会辞职？”——“完全没有。”

Quite the contrary, fashion civilian2 is a person whose fashion sense is not so good.

与之相反，“时尚平民”的时尚品味则没有那么好。

Quite the contrary, it is a continuous long-term endeavor.

恰恰相反，它是一项长期不断的努力。

Quite the contrary, Press Secretary Gibbs says the international community must work together to fix the global economy.

相反的是，白宫发言人吉布斯表示，国际社会必须携手修复全球经济。

He thought the study of history would be uninteresting, but he found it quite the contrary.

他原以为研究历史很枯燥, 但他发现完全不是那回事.

Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.

正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的ws-i概要打下基础。

Indeed, quite the contrary, since economic growth also generates government resources that can be powerfully used precisely to expand public services.

实际上恰恰相反，因为经济增长也能够创造出正可以大力用于扩大公共服务的政府资源。

I'm not a feminist, quite the contrary

我不是一个女权主义者，根本不是。

No quite the contrary. You're very pretty.

不,不仅不丑,而且十分十分漂亮.

One has been told that wisdom comes through sorrow, but I have found quite the contrary.

有人说智慧来自悲伤, 但是我发现情况正相反.

In reality, the most common pattern of responses was quite the contrary and surprisingly optimistic.

在现实中，最常见的反应模式却恰恰相反，乐观得出奇。

Quite the contrary, modern economic theory explains why the government must take an active role especially in regulating financial markets.

恰恰相反，现代的经济理论解释了政府为什么必须扮演积极的角色，特别是在管理金融市场方面。

Users of JRuby don't have to feel left out in the rain, quite the contrary, they have an even mightier tool at hand to quickly deploy applications: Java Web Start.

JRuby的用户也不必为此感到沮丧，相反，他们手头上已经有了一个更加强大的工具来快速部署应用：Java Web Start。

May: No, quite the contrary.

阿美：不，恰恰相反。

Quite the contrary, everyone has a gift.

完全相反, 每个人都有天赋.

The facts are quite the contrary.

而事实正相反。

Quite the contrary-the events you participate in this month will enliven all else that you do.

恰恰相反,这个月你所参与的这些事情会使你所做的其他事情也变得生气勃勃.

Quite the contrary, they need to temper and develop themselves and win new positions in the teeth of criticism and in the storm and stress of struggle.

相反，马克思主义者就是要在人们的批评中间，就是要在斗争的风雨中间，锻炼自己，发展自己，扩大自己的阵地。

Quite the contrary: you are assisting in helping to raise the vibration.

恰恰相反：你在协助他们提高震动。

Quite the contrary is true: It is very powerful to package models as assets for others to reuse.

完全相反：将模型打包为资产供其他人重用的做法是非常有效的。

Quite the contrary, the satyr was man's true prototype, an expression of his highest and strongest aspirations.

反之，萨提儿是人类的本相，是人类的最高最强的激情之体现。

Quite the contrary, you don't need twice as much metabolic energy. Systematically you only need roughly speaking 75% as much.

事实恰恰相反，你并不需要两倍的新陈代谢能量。系统地讲，你只需要大约75%的能量。

Quite the contrary, he is constantly worried because he is not in favour with his employer.

恰恰相反, 他之所以没完没了地担忧,是因为他未能取悦他的雇主.

I'm not a feminist, quite the contrary.

我不是一个女权主义者，根本不是。

Quite the contrary, failing to effectively manage resources can significantly increase risk to projects and the overall portfolio.

正相反，不能有效管理资源将明显地增加项目和所有业务的风险。

"Are there any signs that he may quit soon?" — "Quite the contrary."

“有没有迹象表明他可能很快就会辞职？”——“完全没有。”

Not a joyful style of house within, but quite the contrary.

房屋里面的格调并不令人喜悦，而是恰恰相反。

No, no. Quite the contrary.

刚好相反。

Oh, no. No. Quite the contrary.

不不不恰恰相反

Quite the contrary, it's usually very subtle.

相反, 通常很微妙.